Aida Begić's debut feature "Snow" ("Snijeg") is a vital movie that will draw warm praise